Diosa SI

lunes, 31 de diciembre de 2018

PEREGRINACIÓN DE LA COFRADÍA DE SANTIAGO DE LUXEMBURGO HASTA LA TUMBA DEL APÓSTOL SANTIAGO EN ESPAÑA

El grupo de seguidores del apóstol Santiago y entusiastas del Camino de Santiago de diferentes nacionalidades residentes en Luxemburgo caminaron diferentes senderos del Camino de Santiago en Europa hasta llegar al sepulcro del glorioso Apóstol en Santiago de Compostela

Los peregrinos de la Cofradía del Apóstol Santiago
 de Luxemburgo




La Cofradía del Apóstol Santiago en Luxemburgo nació con la iniciativa de un grupo de seguidores del apóstol Santiago y del Camino de Santiago residentes en el Gran Ducado de Luxemburgo con el objetivo de promover el culto al apóstol Santiago, dar a conocer las peregrinaciones a su sepulcro, ayudar y encaminar a los peregrinos hacia el “Camino de Santiago”, la conservación del patrimonio histórico, cultural y religioso de diferentes caminos provenientes del centro de Europa que atraviesan Luxemburgo y la Gran Región, además de realizar estudios, publicaciones y actos culturales sobre el apóstol Santiago entre otros.

En el 2018, integrantes de La Cofradía del Apóstol Santiago de Luxemburgo emprendieron la peregrinación que concluyó hasta la tumba del apóstol Santiago en España. Para esto recorrieron 80 km. en distintos días y etapas en Luxemburgo y otros lugares que están reconocidos como parte del Camino de Santiago en Europa, los cuales fueron certificados en la Credencial del Peregrino con la atestación del paso donde figura el sello de cada localidad donde hicieron las caminatas; culminadas estas marchas los organizadores de la Cofradía organizaron el viaje para concluir la última etapa de esta peregrinación en el “Camino de Santiago” en España.


Credencial del peregrino
Certificación de paso

El 19 de mayo llegamos al aeropuerto de Santiago de Compostela que nos recibió con un hermoso ocaso. Después de gozar de este maravillo espectáculo nos dirigimos a nuestros respectivos hoteles, siendo nuestro hospedaje un bello lugar que un día fue un monasterio, hoy remodelado y restaurado respetando la arquitectura de su diseño antiguo. Luego nos fuimos a cenar a un bar de tapas deleitándonos con su rica gastronomía y unas copas de vino de la región. Gracias al buen tiempo gozamos algunas horas de la bella ciudad.

Al día siguiente muy temprano partimos en un bus que nos esperaba en el centro de la ciudad para acercarnos a nuestra última etapa desde el kilómetro 20, con la que finalizamos nuestra romería del Camino de Santiago. Al comenzar nuestro coordinador de la Cofradía nos informó sobre el itinerario y paradas pertinentes; para los que íbamos a un paso más lento nos indicó que el símbolo de la concha en todo el camino nos mostraría la ruta correcta. Concluidos los kilómetros propuestos hicimos nuestra última parada en el Monte de Gozo. Aquí se deja el camino rodeado de naturaleza. La cima de la montaña esta embellecida con una escultura sobre una base de piedra en la cual se eleva una imponente cruz y concha, custodiada por las figuras de dos peregrinos, y el pedestal tiene distintos grabados que reproducen de forma iconográfica la visita del pontífice a Compostela. Además, desde la colina se tiene una espectacular vista paisajística.


Panorama desde el autocar de los alrededores de Santiago
Foto: C. Ponce de M.
Poblado desde donde se inició la romería
Foto: C. Ponce de M.
Los peregrinos recibiendo indicaciones de los coordinadores
Foto: C. Ponce de M.

Peregrinos andando por el Camino de Santiago
Foto: C. Ponce de M.

Escultura en el Monte de Gozo
Foto: C. Ponce de M.
Paisaje de los alrededores desde el Monte de Gozo
Foto: C. Ponce de M. 
 
Los peregrinos descansando en el Monte de Gozo
Foto: C. Ponce de M.


En la tarde el grupo se reunió en la catedral de Santiago en la capilla mayor, que data del siglo XVII y se encuentra en el centro de la cabeza de la cruz y ha sido revestida de madera dorada y piedras ornamentales. Según lo explicado se dice que la catedral empezó su construcción en el siglo XI y XII con edificaciones románicas en forma de cruz latina y a partir de la década de los cuarenta se efectuaron remodelaciones y restauraciones que han conformado la catedral de Santiago en un espléndido monumento de Europa cuya creencia ha contribuido el Camino de Santiago. El altar mayor data del siglo XVII y XVIII y está revestido con planchas de plata cinceladas y presidido por una imagen pétrea policromada del apóstol con traje de peregrino y en la mano izquierda el bastón largo de los caminantes del que cuelga una calabaza utilizada para transportar agua, hecha en el siglo XIII de estilo gótico. En esta capilla se llevó a cabo la misa; finalizada la ceremonia a todos los que cumplieron las normas que estipula la Archicofradía Universal del Apóstol Santiago Patrón de España se les hizo entrega de la Medalla de Cofrade de la Archicofradía Universal del Apóstol Patrón de España.


La Catedral en la Plaza del Obradoiro
Foto: C. Ponce de M.
La Catedral vista desde el norte
Foto: C. Ponce de M.
Capilla mayor de la Catedral
Foto: C. Ponce de M.
El apóstol Santiago vestido con traje
 de peregrino
Foto: C. Ponce de M.
Otra vista de la Capilla Mayor
Foto: C. Ponce de M.
Los órganos de estilo barroco en la catedral
Foto: C. Ponce de M.
Nave de la Catedral con ventanales
 y bóveda de estilo gótico
Foto: C. Ponce de M.
Celebración de la misa
 Foto: C. Ponce de M.
Peregrino recibiendo la medalla y el diploma
Foto: C. Ponce de M.
Diploma y Medalla de Cofrade
 de la Archicofradía Universal
del Apóstol Patrón de España

La Cofradía de Santiago del Gran Ducado Luxemburgo
Foto: C. Ponce de M.

     Después de la emotiva celebración nos dirigimos al restaurante del Hostal de los Reyes Católicos que nos esperaba con una deliciosa cena. Asimismo, se entregó el diploma a todos los participantes que concluyeron los 100 km. Además, nos comentaron que este edificio fue restaurado en 1953 y convertido en un hotel de lujo. Anteriormente fue el Gran Hospital construido bajo el reinado de los Reyes Católicos, fundado por esos monarcas a fines del siglo XV para acoger a los peregrinos jacobeos.


Gran Hospital de los Reyes Católicos,
hoy Hostal de los Reyes Católicos
Foto: C. Ponce de M.
Fachada del Hostal de Los Reyes Católicos
Foto: C. Ponce de M.
Cena de Camaradería en el restaurante del
Hostal de los Reyes Católicos
Foto: C. Ponce de M.
Un brindando por la misión cumplida
Foto: C. Ponce de M.
Entrega de diplomas otorgadas por la
Cofradía de Santiago de Luxemburgo
Foto: C. Ponce de M.
Otro peregrino recibiendo su diploma
Foto: C. Ponce de M.

jueves, 4 de octubre de 2018

ASÍ CELEBRÓ BONN LA TRADICIONAL FERIA DE PÜTZCHEN 2018 - Alemania


La ciudad renana de Bonn celebró su tradicional Feria de Pützchen con un tiempo veraniego en la cual ofreció cinco días de diversión a sus visitantes

                          Vista de la feria de Pützchen por la noche
Foto: C. Ponce. de M.




La Feria de Pützchen (en español: Feria de Pozuelo) festejó sus 651 aniversario e inició su apertura el día martes 7, la cual fue inaugurada por el alcalde Ashok Sridharan y el 11 de septiembre se selló su clausura con los tradicionales fuegos artificiales. Según lo leído en los medios de información dicen que un millón cuatrocientos mil visitantes acudieron a este recinto que está ubicado a la orilla derecha del río Rin (en alemán: Rhein) en la ciudad de Bonn y en un área de 80 000 m² con espacio para tiendas, atracciones, paseos infantiles es decir hubo como en todos los años diversiones para todas las edades y para todos los gustos.
 

 
Otra vista de los atractivos de la feria
Foto: C. Ponce. de M.
Estuve en la feria el día domingo 9 de septiembre paseando por sus alrededores y mirando los diferentes recreaciones y carpas que ofrecían diversas mercancías que recuerda el significado original de esta feria. Según lo leído se dice que esta feria se remonta desde la veneración de Santa Adelaida que alrededor del año 1000 vivió en el convento situado en el poblado de Vilich que daba de comer a los hambrientos y a muchos peregrinos que visitaban el monasterio. Se comenta que en una época de sequía la Abadesa Adelaida clavó su bastón en la tierra y empezó a brotar agua de ese pozo (en alemán: Pütz) que fue el origen del nombre de ese lugar “Pützchen”. Los fieles creen hasta hoy en las propiedades curativas del agua de la fuente. Y desde mediados del siglo XV, Pützchen se convirtió en un lugar de peregrinación, lugar que poco a poco empezó a desarrollar una feria donde llegaban comerciantes ambulantes, vagabundos, trovadores y bufones.Y desde principios del siglo XVIII se celebra esta fiesta tradicional en las praderas del mercado Pützchen que con los pasos de los años se ha convertido en esta feria que es hoy.

Especialidad de Elkas
Foto: C. Ponce. de M.
Ese día la Carpa Bávara festejó la “Noche Renana” (en alemán: Rheinischer Abend) donde participaron los grupos musicales alemanes Kasalla, Querbeat, Miljö y Kempes Feinest. La entrada fue libre, allí bailamos, bebimos cerveza y nos deleitamos con su tradicional codillo de cerdo, comida tradicional alemana.

Carpa bávara
Foto: C. Ponce. de M.

Animadores en la carpa bávara
Foto: C. Ponce. de M.

Público en la carpa bávara
Foto: C. Ponce. de M.

Codillo de cerdo con puré y repollo blanco
Foto: C. Ponce. de M.

Vasos gigantes de cerveza que se
 ofrecían en la carpa bávara
Foto: C. Ponce. de M.

  Nuestra siguiente visita fue a la tienda de golosinas Haribo, creadores de esos bombones que se producen en esa ciudad de Bonn.

Golosinas de Haribo
Foto: C. Ponce. de M



Inmediatamente seguimos por las calles de la feria que estaban llenas de gente paseando o haciendo cola para entrar a la casa de diversiones o a la montaña rusa o a la rueda de la fortuna, por ser domingo se veían muchos niños divirtiéndose en Bungee Jump juego con ligas y un tomblig. Nosotros nos decidimos por el tren fantasma con momias animadas electrónicamente y efectos de fuegos reales.

Fun House, la casa de diversión de 5 pisos
Foto: C. Ponce. de M
La rueda de la fortuna
Foto: C. Ponce. de M

Bungee Jump juego con ligas y un tomblig
Foto: C. Ponce. de M

Luego pasamos por el quiosco de las galletas de corazones de Nürnberger (en alemán: Lebkuchen) con deseos escritos, asimismo cruzamos por el puesto de bistec de cerdo a la parrilla con las deliciosas salchichas alemanas, por la Casa del Pirata del salmón donde se preparaba el salmón al Palo y en la tienda de las tortas de papas con puré de manzana saboreamos con una porción.

Destilería de almendras y galletas de Nürnberger (Lebkuchen)
Foto: C. Ponce. de M

Bistec de cerdo a la parrilla con las
 tradicionales salchichas alemanas
Foto: C. Ponce. de M


La casa del pirata del salmón
Foto: C. Ponce. de M.

Tortas de papas con puré de manzana
Foto: C. Ponce. de M.

Llegada la noche los juegos mecánicos lucían espectaculares con sus decoraciones de luces de colores especialmente el columpio conga iluminado de color verde. Casi todas las diversiones destellaban sus colores al ritmo de la música que daba la impresión de estar en un país mágico de colores. Otras distracciones muy comentadas por los medios que se lucieron por primera vez en estreno en esta feria fueron los juegos Mr. Gravity, disco giratorio con una velocidad de 100 km. Por hora y el disco se eleva hasta 90 grados y alcanza una altura de 18 m.y Apolo 13 diversión adaptada al tema del espacio donde se generan aceleraciones de 0 ingravidez como en el espacio a 5 gravidez como en el lanzamiento de un cohete y los otros  juegos clásicos no faltaron.

El columpio “Konga”
Foto: C. Ponce. de M

Mr Gravity
Foto: C. Ponce. de M

Apolo 13
Foto: C. Ponce. de M


Otro punto de reunión de los visitantes fueron los quioscos de bebidas y delicatessen de la feria especialmente los dulces, además se ofrecieron ponches con frutas exóticas.

Cremolada de arcoíris de diferentes sabores
Foto: C. Ponce. de M.
 
Ponches con frutas exóticas
Foto: C. Ponce. de M


Y para gozar de la panorámica de la feria subimos a la rueda de la fortuna que desde lo alto observamos todo el recinto, especialmente los juegos mecánicos que funcionaban incansablemente en armonía con la música divirtiendo a chicos y grandes.

El campo ferial divisado desde la rueda de la fortuna
Foto: C. Ponce. de M
 
Finalmente, nuestra última visita a este campo ferial fue el día martes 11 que al alrededor de las 22 horas se detuvo la música y se inició el espectáculo pirotécnico marcando el final de la Feria de Pützchen 2018.

Los fuegos pirotécnicos
Foto: C. Ponce. de M